Wer wir sind / Who we are
DE: Unsere Website-Adresse lautet: https://enunova.org
EN: Our website address is: https://enunova.org
Kommentare / Comments
DE: Wenn Besucher Kommentare auf der Website hinterlassen, erfassen wir die im Kommentarformular angezeigten Daten sowie die IP-Adresse und den Browser-User-Agent, um Spam-Erkennung zu unterstützen.
EN: When visitors leave comments on the site, we collect the data shown in the comments form, the visitor’s IP address and browser user agent string to help with spam detection.
Medien / Media
DE: Wenn Sie Bilder auf die Website hochladen, sollten Sie vermeiden, Bilder mit eingebetteten Standortdaten (EXIF GPS) hochzuladen. Besucher der Website können diese Standortdaten extrahieren.
EN: If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS). Visitors to the website can download and extract any location data from these images.
Cookies
DE: Wenn Sie einen Kommentar auf unserer Website hinterlassen, können Sie wählen, ob Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Website in Cookies gespeichert werden sollen. Diese dienen Ihrer Bequemlichkeit, damit Sie Ihre Daten nicht erneut eingeben müssen, wenn Sie einen weiteren Kommentar schreiben. Diese Cookies bleiben ein Jahr lang gespeichert.
EN: If you leave a comment on our site, you may opt in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.
Nutzung von PayPal / Use of PayPal
DE: Auf dieser Website besteht die Möglichkeit, Enunova freiwillig und ohne Gegenleistung finanziell zu unterstützen. Die Zahlungen erfolgen über PayPal. Es werden dabei keine personenbezogenen Daten von Enunova selbst gespeichert. Bitte beachten Sie die Datenschutzrichtlinien von PayPal: paypal.com/de Datenschutz
EN: On this website, you can choose to support Enunova voluntarily and without compensation via PayPal. No personal data is stored by Enunova itself during this process. Please refer to PayPal’s privacy policy: paypal.com/en Privacy
Kontaktaufnahme / Contact
DE: Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.
EN: If you contact us via email, your information will be used solely to process your inquiry and will not be shared with third parties.
Analyse-Tools und Tracking / Analytics and Tracking
DE: Diese Website verwendet keine Tracking-Cookies, Analyse-Tools oder Plugins zur Auswertung personenbezogener Daten.
EN: This website does not use tracking cookies, analytics tools or plugins to evaluate personal data.