Wer wir sind / Who we are
DE:Unsere Website-Adresse lautet: https://enunova.org
Postadresse:
Enunova – Postfach 70 12 01
81312 München, Deutschland
EN:Our website address is: https://enunova.org
Postal address:
Enunova – PO Box 70 12 01
81312 Munich, Germany
Kommentare / Comments
DE: Wenn Besucher Kommentare auf der Website hinterlassen, erfassen wir die im Kommentarformular angezeigten Daten sowie die IP-Adresse und den Browser-User-Agent, um Spam-Erkennung zu unterstützen.
EN: When visitors leave comments on the site, we collect the data shown in the comments form, the visitor’s IP address and browser user agent string to help with spam detection.
Medien / Media
DE: Wenn Sie Bilder auf die Website hochladen, sollten Sie vermeiden, Bilder mit eingebetteten Standortdaten (EXIF GPS) hochzuladen. Besucher der Website können diese Standortdaten extrahieren.
EN: If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS). Visitors to the website can download and extract any location data from these images.
Cookies
DE: Wenn Sie einen Kommentar auf unserer Website hinterlassen, können Sie wählen, ob Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Website in Cookies gespeichert werden sollen. Diese dienen Ihrer Bequemlichkeit, damit Sie Ihre Daten nicht erneut eingeben müssen, wenn Sie einen weiteren Kommentar schreiben. Diese Cookies bleiben ein Jahr lang gespeichert.
EN: If you leave a comment on our site, you may opt in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.
Nutzung von Stripe / Use of Stripe
DE:Auf dieser Website besteht die Möglichkeit, Enunova finanziell zu unterstützen. Die Zahlungen erfolgen über Stripe. Bei Nutzung von Stripe werden personenbezogene Daten wie Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Zahlungsinformationen sowie die IP-Adresse an Stripe übertragen, um die Zahlung abzuwickeln. Enunova selbst speichert keine Zahlungsdaten. Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzrichtlinien von Stripe: https://stripe.com/de/privacy.
Kontaktaufnahme / Contact
DE: Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.
EN: If you contact us via email, your information will be used solely to process your inquiry and will not be shared with third parties.
Analyse-Tools und Tracking / Analytics and Tracking
DE: Diese Website verwendet keine Tracking-Cookies, Analyse-Tools oder Plugins zur Auswertung personenbezogener Daten.
EN: This website does not use tracking cookies, analytics tools or plugins to evaluate personal data.
📬 Newsletter / Newsletter Subscription
DE:Wenn du dich für unseren Newsletter anmeldest, speichern wir deine E-Mail-Adresse sowie den Zeitpunkt der Anmeldung. Diese Daten werden ausschließlich zum Versand unseres Newsletters verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Der Versand erfolgt über Brevo (früher Sendinblue), einen Dienst der Sendinblue GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin.
Die Daten werden auf Servern in der EU gespeichert. Brevo ist DSGVO-konform und darf deine Daten nicht für eigene Zwecke verwenden.
Die Speicherung deiner Daten erfolgt dauerhaft, bis du dich vom Newsletter abmeldest. In jeder E-Mail findest du einen Abmeldelink, über den du den Newsletter jederzeit abbestellen kannst.
EN:When you subscribe to our newsletter, we store your email address and the time of registration. This data is used exclusively for sending our newsletter and will not be shared with third parties.
We use Brevo (formerly Sendinblue), a service provided by Sendinblue GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, for our email distribution.
Your data is stored on servers within the EU. Brevo is GDPR-compliant and does not use your data for its own purposes.
Your data will be stored until you unsubscribe. Every email contains an unsubscribe link that allows you to opt out at any time.